Google's enhanced autofill can save you time by filling in more types of info. Here's how to enable it, while protecting yourself from potential risks.