MediaCo Holding Inc.'s two iconic New York radio brands, acquired from Emmis, are getting some more national exposure — ...