Managing daily expenses can be tricky, but these five free Android apps can help track spending, control budgets, and save money effortlessly.