Server-to-server data flows are now essential for advertisers seeking proof of performance in an era of privacy regulations and signal loss.