“Private Number” begins as a haunted-house flick in which phones inexplicably ring at 2:44 a.m. every day and an ominous voice on the other end asks, “Remember me?” It takes more than 30 minutes of ...